-
1 instant messenger
messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantaneaEnglish-Italian dictionary of foreign words > instant messenger
-
2 herald
I ['herəld]nome araldo m., messaggero m.; fig. annunciatore m. (-trice), precursore m. (-corritrice)II ['herəld]verbo transitivo (anche herald in) annunciare, proclamare* * *['herəld] 1. noun(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) araldo, messaggero2. verb(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) annunciare- heraldic- heraldry* * *herald /ˈhɛrəld/n.1 (stor.) araldo4 (fig.) precursore; foriero● the Heralds' College, la Società Araldica (in GB).(to) herald /ˈhɛrəld/v. t.1 annunciare; proclamare* * *I ['herəld]nome araldo m., messaggero m.; fig. annunciatore m. (-trice), precursore m. (-corritrice)II ['herəld]verbo transitivo (anche herald in) annunciare, proclamare -
3 messenger
['mesɪndʒə(r)]nome messaggero m. (-a); (for hotel, company) fattorino m., messo m.* * *[-sin‹ə]noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) messaggero* * *messenger /ˈmɛsndʒə(r)/n.1 messaggero; messo; corriere3 (spreg.) galoppino● (prov.) Don't shoot the messenger!, ambasciator non porta pena.* * *['mesɪndʒə(r)]nome messaggero m. (-a); (for hotel, company) fattorino m., messo m. -
4 вестник
м.1) messaggeroве́стник мира — messagero di pace
2) ( название периодических изданий) notiziario, messaggero* * *ngener. avvisatore, notiziario, messaggero, messaggiero -
5 harbinger
['hɑːbɪndʒə(r)]* * *harbinger /ˈhɑ:bɪndʒə(r)/n.1 annunciatore; araldo; messaggero3 (mil.) foriero d'alloggiamento.(to) harbinger /ˈhɑ:bɪndʒə(r)/v. t.annunciare l'arrivo di; preannunciare; essere foriero di.* * *['hɑːbɪndʒə(r)] -
6 глашатай
м.1) уст. banditore2) перен. высок. araldo, messaggeroглаша́тай мира — messaggero di pace
* * *n1) gener. araldo, proclamatore2) hist. gridatore, banditore -
7 посланец
м.messo, messaggero, inviato* * *n1) gener. ambasciatore, inviato, emissario, mandatario, messaggero, messaggiero, nunzio2) obs. messo -
8 вестник мира
ngener. messaggero di pace, messaggiero di pace -
9 гонец
м.messo, messaggero* * *n1) gener. staffetta, corriere2) obs. cavallaro, messo -
10 перевозчик
1) ( по отправке грузов) vettore м., trasportatore м.2) ( на переправе) barcaiolo м. ( лодочник); traghettatore м. ( паромщик)* * *м.* * *n1) gener. barcaiolo, barcaiuolo, battelliere, chiattaiolo, chiattaiuolo, navalestro, navicellaio, passatore (на реке), traghettatore, tragittatore2) econ. vettore -
11 информационная рибонуклеиновая кислота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > информационная рибонуклеиновая кислота
-
12 матричная рибонуклеиновая кислота
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > матричная рибонуклеиновая кислота
-
13 courier
['kʊrɪə(r)]1) (anche travel courier) guida f., accompagnatore m. (-trice) turistico (-a)2) (for parcels, documents, drugs) corriere m.* * *['kuriə]1) (a guide who travels with, and looks after, parties of tourists: a courier on a coach trip.) accompagnatore, accompagnatrice2) (a messenger.) corriere* * *courier /ˈkʊrɪə(r)/n.1 corriere ( nel senso di messaggero e di giornale): (stor.) the Liverpool Courier, il Corriere di Liverpool2 (tur.) courier; assistente turistico; accompagnatore● (tur.) girl courier, accompagnatrice; guida.* * *['kʊrɪə(r)]1) (anche travel courier) guida f., accompagnatore m. (-trice) turistico (-a)2) (for parcels, documents, drugs) corriere m. -
14 Mercury
['mɜːkjʊrɪ] 1.nome mercurio m.2.1) mitol. Mercurio2) astr. Mercurio m.* * *['mə:kjuri](an element, a poisonous, silvery, liquid metal used especially in thermometers etc.) mercurio* * *Mercury /ˈmɜ:kjʊrɪ/n.1 (mitol., astron.) Mercurio: Is there water on Mercury?, c'è acqua su Mercurio?; They are sending a probe to Mercury, mandano una sonda su Mercurio2 (fig. scherz.) messaggero● (mitol.) Mercury's wand, il caduceo.(First names) Mercury /ˈmɜ:kjʊrɪ/m.* * *['mɜːkjʊrɪ] 1.nome mercurio m.2.1) mitol. Mercurio2) astr. Mercurio m. -
15 mRNA
-
16 notice
I ['nəʊtɪs]1) (written sign) avviso m., annuncio m., comunicazione f.2) (advertisement) annuncio m.3) (attention) attenzione f., considerazione f.to take notice — fare o prestare attenzione (of a)
take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che
4) (review) recensione f., critica f.5) (advance warning) preavviso m.to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso
to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.
until further notice — fino a nuovo ordine o avviso
6) (notification of resignation, dismissal)II ['nəʊtɪs]to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato
verbo transitivo accorgersi di, notare [absence, mark]* * *['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) annuncio2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) attenzione3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) preavviso, notifica2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notare, accorgersi di- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of* * *notice /ˈnəʊtɪs/n.1 annuncio, annunzio; avviso; comunicazione; notifica; manifesto; cartello: (trasp., naut.) notice of readiness, avviso di prontezza (nel ► «charter party», ► charter); (leg.) notice to third party, notifica della chiamata in causa di un terzo; to put up (o to display) a notice, affiggere un avviso; attaccare un cartello; church notices, annunzi religiosi; manifesti attaccati alla porta d'una chiesa; until (o till) further notice, fino a nuovo avviso2 preavviso; disdetta ( di un contratto d'affitto); preavviso di licenziamento ( di un dipendente): at ten minutes' notice, col preavviso di dieci minuti; to hand in one's notice, licenziarsi; The tenant gave notice, l'inquilino diede la disdetta; The workers got a month's notice, gli operai hanno avuto il preavviso (di licenziamento) di un mese; to give notice, comunicare: (form.) Notice is hereby given that…, si comunica con la presente che…; to give notice to sb. (o to serve sb. with notice) licenziare q., dare il preavviso di licenziamento a q.; ( anche) sfrattare q.; dare la disdetta a q.: Our domestic help was given a week's notice, la nostra colf ricevette gli otto giorni3 (leg.) notifica; comunicazione; avviso; diffida; intimazione: due notice, avviso dato nei termini di legge; (ass., USA) notice of loss, avviso (o denuncia) di sinistro; (fisc.) notice of assessment, notifica di accertamento; (fin.) notice of a meeting, avviso di convocazione d'assemblea4 [u] attenzione; considerazione; osservazione: It escaped my notice, mi è sfuggito; non ci ho fatto caso; to attract notice, attirare l'attenzione; to bring st. to sb. 's notice, richiamare qc. all'attenzione di q.; far notare qc. a q.; to take notice, osservare; rilevare; fare attenzione; badare: Take notice that I shan't be able to help you, bada che non potrò aiutarti; to take no notice of, non osservare; non rilevare; far mostra di non vedere; chiudere un occhio su (fig.): The teacher took no notice of what was going on, l'insegnante chiuse un occhio su quel che stava succedendo5 breve articolo ( di giornale); notizia; recensione: biographical notice, notizia biografica; a notice about a play, la recensione di un dramma● notice board, tabellone ( per affissioni); bacheca □ ( banca) notice deposit, deposito con preavviso □ (ass.) notice of abandonment, dichiarazione di abbandono □ (comm.) notice of payment, avviso di pagamento □ (leg.) notice of protest, avviso di protesto ( di un effetto) □ (leg.) notice to perform, intimazione di dare esecuzione ( a un contratto) □ (leg.) notice to quit (o notice to vacate), notifica di sfratto; disdetta ( di contratto di locazione); (agric.) disdetta ( di contratto d'affittanza) □ advance notice, preavviso □ at short notice, con breve preavviso; entro breve tempo □ to come in notice, farsi notare; attirare l'attenzione □ (leg.) to serve notice, annunciare ufficialmente; notificare □ (fam.) to sit up and take notice, avere considerazione e rispetto □ without notice, senza preavviso: He left without notice, se ne è andato senza preavviso □ The baby takes notice, il bambino comincia a dar segni d'interesse per il mondo che lo circonda.♦ (to) notice /ˈnəʊtɪs/A v. t.1 osservare; notare; accorgersi di; avvertire; rilevare: I noticed that the messenger came back late, notai che il messaggero ritornò tardi; I noticed a strange smell in the kitchen, m'accorsi di (o avvertii) uno strano odore in cucina2 interessarsi a; occuparsi di (q.); avere attenzioni per, essere gentile con (q.): She began to notice the young men of the village, ella ha cominciato a interessarsi ai (o a provare interesse per i) giovani del paese3 notare; far rilevare: In his speech, he noticed the usefulness of the new invention, nel suo discorso, fece rilevare l'utilità della nuova invenzione4 (giorn.) recensire5 (leg.) notificare, intimare a (q.)B v. i.badare; stare attento: I wasn't noticing at all, non stavo proprio attento; m'ero distratto● (leg.) The tenant was noticed to quit, l'inquilino ricevette la disdetta.* * *I ['nəʊtɪs]1) (written sign) avviso m., annuncio m., comunicazione f.2) (advertisement) annuncio m.3) (attention) attenzione f., considerazione f.to take notice — fare o prestare attenzione (of a)
take no notice o don't take any notice non farci caso, non badarci; it was beneath her notice non meritava la sua attenzione; it has come to my notice that — ho notato che
4) (review) recensione f., critica f.5) (advance warning) preavviso m.to do sth. at short notice — fare qcs. con poco preavviso
to give sb. notice of sth. — avvertire qcn. di qcs.
until further notice — fino a nuovo ordine o avviso
6) (notification of resignation, dismissal)II ['nəʊtɪs]to give in o hand in one's notice licenziarsi, dare le dimissioni; to give sb. (their) notice licenziare qcn.; to get one's notice — essere licenziato
verbo transitivo accorgersi di, notare [absence, mark] -
17 trumpet
I 1. ['trʌmpɪt]1) mus. tromba f.2) (elephant call) barrito m.2.trumpet call — fig. appello
••II 1. ['trʌmpɪt]verbo transitivo [group, party] strombazzare [lifestyle, success]; [ newspaper] strombazzare, divulgare con grande clamore2.verbo intransitivo [ elephant] barrire* * *1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) tromba2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrito2. verb(to play the trumpet.) suonare la tromba; barrire- blow one's own trumpet* * *trumpet /ˈtrʌmpɪt/n.1 (mus.) tromba6 = ear-trumpet ► ear (1)● trumpet call, squillo (o segnale) di tromba; (fig.) appello, allarme □ (bot.) trumpet creeper ( Campsis radicans), gelsomino americano □ (bot.) trumpet flower, fiore a corolla imbutiforme; campanula □ (mil.) trumpet major, primo trombettiere □ trumpet-shaped, a forma di tromba; (bot.) campanulato, imbutiforme □ (fig.) to blow one's own trumpet, battersi la grancassa; tessere le proprie lodi; autoincensarsi □ to blow the trumpets, dar fiato alle trombe.(to) trumpet /ˈtrʌmpɪt/A v. i.1 suonare la tromba; strombettareB v. t.2 (fig.) strombazzare: The radio trumpeted the news of the victory, la radio ha strombazzato la notizia della vittoria3 (mecc.) svasare.* * *I 1. ['trʌmpɪt]1) mus. tromba f.2) (elephant call) barrito m.2.trumpet call — fig. appello
••II 1. ['trʌmpɪt]verbo transitivo [group, party] strombazzare [lifestyle, success]; [ newspaper] strombazzare, divulgare con grande clamore2.verbo intransitivo [ elephant] barrire -
18 herald her·ald
-
19 messenger mes·sen·ger n
['mɛsɪndʒə(r)](gen) messaggero (-a), (in office) messo -
20 ведомость
[védomost'] f.1.elenco (m.), lista2.◆Русские ведомости — Russkie vedomosti (Messaggero russo, giornale russo, 1863 - 1918)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messaggero — /mes:a dʒ:ɛro/ [dal fr. messager, der. di message messaggio ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi reca ad altri un messaggio, un annuncio e sim: m. degli dei ; m. di pace ] ▶◀ corriere, emissario, inviato, (lett.) messo, (lett.) nunzio. ‖ ambasciatore,… … Enciclopedia Italiana
messaggero — mes·sag·gè·ro s.m., agg. 1. s.m. AU chi porta una notizia, un messaggio, una richiesta, come incarico abituale o occasionale: un messaggero annunciò la vittoria, messaggero di pace Sinonimi: ambasciatore, corriere, inviato. 2. s.m. TS biol.,… … Dizionario italiano
Messaggero Veneto - Giornale Del Friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero Veneto - Giornale del Friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero veneto - giornale del friuli — Messaggero Veneto {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Messaggero Veneto — Giornale del Friuli Front page, 2009 05 31 Type Daily newspaper Owner Gruppo Editoriale L Espresso Founded … Wikipedia
Messaggero (Мессаджеро) — «Messaggero» («Мессаджеро») посыльный корабль (Италия) Тип: посыльный корабль (Италия). Водоизмещение: 1000 тонн. Размеры: 72 м х 9 м х 3 м. Силовая установка: гребные колеса, поршневой паровой двигатель. Максимальная скорость: 14 узлов.… … Энциклопедия кораблей
Messaggero Veneto — Pays Italie Langue Italien Périodicité Quotidien Genre Généraliste Diffusion 50 0 … Wikipédia en Français
messaggero — {{hw}}{{messaggero}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Chi reca un messaggio (anche fig.); SIN. Nunzio. 2 Nell organizzazione delle poste, addetto al servizio di messaggeria; SIN. Messo. B agg. (fig., poet.) Che annunzia … Enciclopedia di italiano
messaggero — pl.m. messaggeri sing.f. messaggera pl.f. messaggere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Messaggero, Il — Italian newspaper … Bryson’s dictionary for writers and editors